POLSKA ZAPRASZA KRAKÓW ZAPRASZA TV ZAPRASZA ART ZAPRASZA
Dodaj wydarzenie Dodaj relację Rejestracja Logowanie

 KALENDARZ
INSTYTUCJE KULTURY ▼ KATEGORIE WYDARZEŃ ▼ WYDARZENIA RELACJE NASZ PATRONAT DNI BEZPŁATNE W MUZEACH



  ARCHIWUM  
RELACJE
POEZJA NA KAZIMIERZU.
« start     02-05-2018
Pomosty wraliwoci

POEZJA NA KAZIMIERZU
(spotkanie czwarte)

Krzysztof Kielowski, koczc z reyseri filmw dokumentalnych powiedzia, e chce swoj kamer skierowa na czowieka, jego wntrze, zajrze duszy w twarz, gdy emocje, przeycia, towarzyszce czowiekowi od zarania wiekw: cierpienie, mio, mier, s takie same, bez wzgldu na to, gdzie ludzie mieszkaj, w Pekinie, w Nowym Jorku czy w Warszawie. I takich emocji dowiadczylimy podczas czwartego spotkania w cyklu POEZJA NA KAZIMIERZU w Teatrze STYGMATOR dnia 27 kwietnia 2018 roku w Krakowie. Emocji dostarczy znakomity duet, niezwykle spjny dwugos: zaproszonego poety i tumacza Wietnamczyka, mieszkajcego od czasu studiw w Warszawie Lama Quang My i twrczyni teatru poetyckiego STYGMATOR, teatru zwrconego ku naturze, Violetty Zygmunt. Reyserka poetycko-wokalnego spektaklu czytaa wiersze poety z tomu Przemija ycie..., wydanego w 2010 r. w tumaczeniu Pawa Kubiaka, a zaproszony Go piewa je a capella na tle wietnamskich pejzay, zabytkw, ktre pojawiay si na duym ekranie, przenoszc widzw w kulturowo inny kraj. Specyfik teatru Violetty Zygmunt jest bowiem czenie sowa z muzyk, fotografi, malarstwem, kreacj aktorsk w niecodziennej oprawie natury i starych wntrz; std pojawiajce si na scenie rekwizyty, kompozycje zapalonych wiec, draperie z wyszukanych tkanin, obrazy, zdjcia na ekranie czy muzyka natury, ktra tym razem wyjtkowo oczarowaa wchodzcych do wygaszonej widowni goci. Wietnamsko-polski duet wytworzy w Klubie Kazimierz cudowny POMOST WRALIWOCI. Nostalgiczny, a jednoczenie soneczny koloryt liryki Autora trzech tomw wierszy, wytworzy p r z e s t r z e , oprawion w subteln materi sowa, jasnoci i ciszy. Wokalna interpretacja wasnych wierszy jest ewenementem, nie znalelimy, komentujc wystp Lama (pisz Lama, gdy znam poet z Festiwali Literackich, na ktrych wsplnie bywamy), pord polskich poetw adnego, ktry podjby si takiego artystycznego zabiegu. Std pomys, ktry urodzi si piszcej te sowa, aby wyda pyt z nagraniem interpretacji sownej i wokalnej wierszy laureata prestiowych nagrd literackich, odznaczonego za zasugi dla kultury polskiej, czonka ZLP i Zwizku Literatw Wietnamskich Lama Quang My. I mogaby ona wybrzmie w tym wanie duecie: Lam Quang My i Violetta Zygmunt.
W spotkaniu na Kazimierzu uczestniczy przyjaciel autora zbioru wierszy Przemija ycie... profesor i wykadowca Akademii Grniczo-Hutniczej pochodzenia wietnamskiego, ktry opowiedzia histori swego ycia i podkreli, e jest, podobnie jak Lam, niesychanie dumny i wdziczny Polsce za to, e mg si tu wyksztaci i realizowa na polu pracy naukowej. Tak. Mwi te o wewntrznym rozdarciu midzy dwoma ojczyznami (posiadaj z Lamem obywatelstwo polskie) i, musz to doda wzruszenie odebrao mu mow. Wszyscy wzruszylimy si, a prowadzca spotkanie Violetta Zygmunt powiedziaa ze sceny: Nie wstydmy si ez. Bo to te przecie jest w POMOST WRALIWOCI , ktry czy czowieka z czowiekiem bez wzgldu na ras, miejsce pochodzenia, zamieszkania, i ktry tego wieczoru zjednoczy zgromadzonych poetw i sympatykw poezji w starych murach Klubu Kazimierz w Krakowie.
Profesor poinformowa uczestnikw o krakowskiej Filii Stowarzyszenia Wietnamsko-Polskiego, gdzie co trzy lata odbywa si konferencja tumaczy. Bardzo sympatyczny i empatyczny wykadowca wyrazi zgod na wstpienie do Klubu Teatru STYGMATOR.
Lam Quang My, z uwagi na wyczerpane nakady swoich ksiek, nie mg udostpni chtnym zbiorw wierszy, ale kady z nich otrzyma z autografem Autora pojedyncze, czytane na spotkaniu autorskim, utwory.
Warto byoby powtrzy taki spektakl szerszej publicznoci, czego nie wykluczya Violetta Zygmunt, ktra jako jedyna w Krakowie tworzy poetycki teatr zwrcony ku naturze.

Tekst i fot.Irena Kaczmarczyk
  









 
miejsce wydarzenia:
Teatr Stygmator w Klubie Kazimierz, ul. Krakowska 13 w Krakowie.
 

ZOBACZ
PROPOZYCJE NA DZIŚ »

 
 

Leśne działania w leśnej bazie.


Globalne zmiany są napędzane przez jednostki. Za nami Talk’N’Roll


Zakończyła się XII edycja Szkoły św. Rocha


Już po odpuście ku czci św. Rocha z obrzędem błogosławieństwa zwierząt w Mikstacie -relacja


Nagroda Europejskiego Dziedzictwa dla MCK


Szkolenie Kadr Narodowych w Speed-ballu.


AKTYWIZACJA TURYSTYCZNA W REJONIE BESKIDU MAKOWSKIEGO


Brązowe medale reprezentacji w speed-ballu.


"Przemijanie" w Teatrze Stygmator z cyklu POEZJA NA KAZIMIERZU


Wielkie zwycięstwo zawodników Sportowni.


Słodki Wawel Truck podbił serca mieszkańców Krakowa


Nowe Czyżyny wspierają młodych kajakarzy

 Copyright © 2002-2024


Polskie Niezależne Media
 
Kontakt z Redakcją