Trudno by�o oczekiwa�, �e po 34 latach od pobytu Natalii LL w Nowym Jorku na stypendium Fundacji Ko�ciuszkowskiej zostan� tam jeszcze jakiekolwiek �lady jej trzymiesi�cznej obecno�ci. Mimo to w 2011 roku Karol Radziszewski postanowi� wyruszy� w podr� do Ameryki, aby spotka� si� z artystami i galerzystami, kt�rych tam w�wczas pozna�a. Posiadaj�c zaledwie kilka czarno-bia�ych fotografii oraz wynotowane z opowie�ci Natalii nazwiska poznanych tam os�b, Radziszewski odby� specjaln� kwerend�, kt�ra sta�a si� dla niego punktem wyj�cia do poszukiwa� paraleli pomi�dzy swoimi i Natalii LL do�wiadczeniami artystycznymi.

Na wystaw�, b�d�c� pok�osiem tych spotka�, sk�adaj� si� dokumentacje wywiad�w, mi�dzy innymi z Vito Acconcim, Carolee Schneemann i Marin� Abramovi�, korespondencja mailowa z artystami oraz archiwalne zdj�cia z Ameryki. Ca�o�� tworzy nowy portret artystki, wa�nej dla polskiej historii sztuki. �Ameryka nie jest na to gotowa� � s�owa, kt�re mia� wypowiedzie� znany galerzysta Leo Castelli, ogl�daj�c prace Natalii, niekoniecznie dyskredytowa�y jej tw�rczo�� w oczach ameryka�skiego odbiorcy. W istocie o jej pobycie tam, zwi�zanym z intensywnymi badaniami nad sztuk� i pr�b� okre�lenia w�asnej artystycznej pozycji, mo�na by my�le� jako o zderzeniu dw�ch ca�kowicie r�nych od siebie �wiat�w. Z jednej strony � �rodowiska nowojorskiej bohemy, w kt�rej wci�� panowa� kult artysty � bia�ego, heteroseksualnego celebryty. Z drugiej � stoj�cej z boku artystki z Europy, a konkretnie z pa�stwa bloku socjalistycznego, gdzie uwa�ano, �e temat emancypacji kobiet zosta� ju� dawno przepracowany i unormowany w ramach systemu. Jedna z najwa�niejszych prac Natalii LL z 1972 roku � Sztuka konsumpcyjna � zadawa�a k�am obydwu tym przekonaniom. Rozerotyzowane jedzenie banana czym innym by�o dla Amerykan�w, czym innym dla obywateli PRL-u.

Co ciekawe � czas, kt�ry up�yn�� pomi�dzy tymi dwiema podr�ami, nie zniwelowa� r�nic do ko�ca. Historia Natalii LL by�a dla Karola Radziszewskiego szczeg�lnie interesuj�ca ze wzgl�du na zbie�no�� do�wiadcze� w proklamacji istotnych dla rodzimej sztuki zjawisk. Natalia by�a w�wczas �ywo zainteresowana ma�o znanym w Polsce dyskursem feministycznym w sztuce. Radziszewski za� postrzegany jest jako jeden z najbardziej wyrazistych tw�rc�w podejmuj�cych w swojej tw�r�czo�ci w�tki queerowe. W Ameryce obydwie te kwestie pojmowane by�y (i s�) inaczej � o tym w�a�nie rozmawia� z artystami Radziszewski, poszukuj�c trop�w polskiej artystki. Film, na kt�ry sk�adaj� si� fragmenty tych wywiad�w, jest specjalnym hommage dla Natalii LL, opowiedzianym nie wprost i pozbawionym pomnikowego charakteru. Jego zadaniem jest nie tyle rekonstrukcja pami�ci o odbytej w 1977 roku podr�y, co g��bsze spojrzenie na regu�y gry pozycjonuj�cej artyst�w w �wiecie sztuki, zar�wno wtedy, jak i dzisiaj.
Piotr Stasiowski

Karol Radziszewski (ur. 1980) � mieszka i pracuje w Warszawie. Absolwent tamtejszej Akademii Sztuk Pi�knych (Wydzia� Malarstwa). Zajmuje si� r�nymi dziedzinami sztuki, mi�dzy innymi filmem, fotografi�, performansem, tworzy instalacje oraz projekty interdyscyplinarne. Znany tak�e jako kurator i wydawca nieregularnika �DIK Fagazin�. W swoich pracach odwo�uje si� do kultury masowej, korzystaj�c z jej symbol�w oraz stylistyki. Wa�nym tematem jego prac jest rozmywaj�ca si� granica pomi�dzy przestrzeni� publiczn� i prywatn�. Cz�sto odwo�uje si� r�wnie� do dokona� artyst�w drugiej po�owy XX wieku, poszukuj�c w ich pracach relacji do w�asnej tw�rczo�ci. Interesuje go r�wnie� moda, we wsp�pracy z projektantami MARIOS stworzy� projekt ubra�, opatrzonych konturowymi rysunkami.
W Polsce prace Karola Radziszewskiego prezentowane by�y w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Muzeum Narodowym w Warszawie, Centrum Sztuki Wsp�czesnej Zamek Ujazdowski, Narodowej Galerii Sztuki Zach�ta, Muzeum Wsp�czesnym Wroc�aw oraz Muzeum Sztuki w �odzi. Za granic� mo�na je by�o ogl�da� w New Museum w Nowym Jorku, Brukenthal National Museum w Sibiu w Rumunii, Kunsthalle Wien w Wiedniu, Cobra Museum w Amsterdamie. Pokazywano je tak�e w ramach Prague Biennale, Biennale of Young Artists w Tallinie, New York Photo Festival, Biennale PERFORMA 13 w Nowym Jorku, 7. G�teborg Biennale, 4. i 15. Biennale Sztuki Medi�w WRO.