Serhij adan (ur. 1974) poeta, pisarz, tumacz z jzyka niemieckiego. Jest laureatem wielu nagrd, m.in. Literackiej Nagrody Europy rodkowej Angelus 2015 za powie Mezopotamia, Nagrody Mosty Berlina oraz Nagrody im. Josepha Conrada. Jego ksiki przetumaczono na szesnacie jzykw. Po polsku ukazay si jego tomiki wierszy Historia kultury pocztku stulecia, Drohobycz i Etiopia oraz sze powieci: Big Mac, Depeche Mode, Anarchy in the UKR, Hymn demokratycznej modziey, Woroszyowgrad i Mezopotamia. Mieszka w Charkowie.
Gwiazda literatury ukraiskiej w swojej najnowszej pozycji przenosi odbiorc do wiata wojny i okupacji na terenie ojczystego kraju. Na stronach ksiki Internat (tum. Kaja Gucio, Wydawnictwo Czarne) przedstawia koniec znanego wiata i wejcie w niekoczcy si koszmar, z ktrego wydosta si mona tylko za cen niewyobraalnej krzywdy lub w trumnie. Sam autor okreli lektur jako bardzo trudn Bolesne i niewygodne jest, kiedy wojna przetwarzana jest w literatur. Bolesne nawet nie dla samego pisarza pisarze maj swoje relacje z blem, niektrzy nawet go lubi. Bardziej dla czytelnika.
|